净土法门法师：为什么外国人两年能够把中国文言文学好，我们不行？

我们在台中学佛，李老师告诉我们，佛经文言文写的，最浅的文言文，在中国文学里称为骈文，叫骈体，也就是当时的白话文。佛经就是汉唐时代的白话文，比文言文浅，它是文言文。所以要想读佛经，一定要学文言文。

文言文怎么学?老师告诉我们，你能够熟读，就是能够背诵五十篇古文，你就有能力读文言文。如果你能够背诵一百篇古文，你就能够写文言文。那我们说一个星期去学一篇、背一篇，一年五十个星期，你用一年的时间，文字就通了，障碍就没有了，文言文的钥匙就拿到了。《四库全书》、《大藏经》在文字上没有障碍了，一年时间。两年的时间，那你根扎得更厚，不但你能读，你能写了。所以只要用两年功夫就行了。

你要不相信，你到伦敦去看看，你看看剑桥大学、伦敦大学、牛津大学的汉学系，他们里面的学生都是外国人，我们今天讲文言文他们能读，我们不如他。他的中国话讲得非常标准，标准的北京话。我们跟这些学生、跟这些教授，汉学系的教授不要用翻译，我们一点障碍都没有。我们看他拿中国这些典籍，拿着佛经、儒家经典、道家经典去写博士论文，你不能不佩服他。他们在中国文字上下功夫，所以两年的功夫，他文言文都通了，我们跟他在一起自叹不如。

为什么外国人两年能够把中国文言文学好，我们不行?这桩事情我们要好好去想想错在哪里，要向人家学习。所以将来中国大学里教汉学、教中文的都请外国老师，那就笑话了。非常有可能，中国大学文学院要到外国请老师。

今天时间到了，我们就学习到此地。

净土大经解演义 (第三四一集) 2011/3/24 澳洲净宗学院