在中国的电视剧中，经常看到关于古梵文的事情，比如说唐僧取得真经，就是古梵文写作的，需要翻译。但是，如今的古梵文要消失了，世界上能通小古梵文的也没有几个人。那么，古梵文为啥要消失了呢？

提到梵文，就要提到印度教主神梵天。根据历史传说，梵天创造了梵文字母。在唐玄奘《大唐西域记》卷二世这样记载的，详其文字，梵天所制，原始垂则，四十七言”

实际上，公元前14世纪，梵语进入印度大陆而逐渐传播、发展，并影响着南亚、中亚、东南亚，甚至东亚地区的文化。当时，梵文对汉传佛教影响极大，东晋时期鸠摩罗什大量翻译的佛经、以及其后的法显法师赴印度求法时，都是使用这种样式的梵文。后来，这种文字流传于龟兹、于阗等地，又演变成吐火罗语，成为焉耆、龟兹、月氏、康居、大宛等国家的语言文字。总之，中亚地区国家的古代文字形成，受到梵文影响很大。

因为这些缘故，我们在一些电视剧中，提到佛经的翻译，都会提到梵文。

那么，为啥梵文却面临着灭亡呢？

根据资料记载，上古印度种姓制度限制了语言文字的学习和传播，当时，只有婆罗门和刹帝利才能做学问，而且主要还是婆罗门，其他占大多数的平民百姓根本没机会学习语言文字，从而也就限制了古梵语的传承。

此外，还有战争的原因。我们很多熟悉成吉思汗历史的都会知道那个阿拉伯人的征服者摩诃末，他几乎把所有的印度人都强行纳入了阿拉的信仰，把印度的大部分文献和文化遗产毁灭殆尽。

这些毁灭性的战争后，有些国家的贵族被灭了种，剩下的平民和奴隶被异国同化，原来的语言就基本上处于失传状态。这是导致古梵文面临灭亡的主要原因。

在十世纪以后，由于近代印度各种方言甚为发达，又加上回教徒入侵印度，梵语乃逐渐丧失其实际的势力，仅以古典语的地位存在。印度语是从梵文的基础上发展起来的，不过已经发生了很多变异和吸收其他国家的语言，与古梵文截然不同。

所以，如今的印度说印度语的人最多。现在，印度依然把梵语列为国家法定的22种官方语言之一，但已经不是日常生活的交流语言，2001年仅有1.4万人掌握该语言，是印度官方语言中使用人数最少的语言。【参考资料：《简易学梵字》、《梵文》】（作者：每日汉字）