经文：晦腊歌舞，朔旦号怒。

【原文】

逞腥晦腊演千金，朔旦无端起怒心。

秽物欲餐餐不得，白云罩处老僧临。

注：自此至“杀龟打蛇”，皆不敬天地神祇之罪。晦，一月之尽;腊，一岁之尽;朔，一月之首;旦，一日之首。人当于此励志进修，乃至任情傲慢，酣歌恒舞，号呜怒叱，非朝乾夕惕之意矣。

案：薛永年家饶于资，傲慢暴戾，仆婢畏之。时逢除夕，薛谓家人曰：“当兹令辰，若徒饮酒守岁，殊无趣味。”乃唤梨园演千金戏文，歌舞为乐，体倦方歇。早起命设供祀神，仆婢因看戏贪睡，未及陈设。薛大怒，持杖痛责之，其妻张氏劝曰：“今日元旦，君因细事顿生烦恼，似乎不吉。”薛并迁怒于妻，两相反目，将案上所供品物香烛之类一齐推倒，用足践踏，呼鸡犬食之。越数月，值夏夜，薛于水榭中披襟乘凉，忽见朱须靛发青面獠牙四鬼，持枷锁将薛带至一处，有屋数间，遍贮食物，皆臭秽不堪。众鬼令薛食之，薛曰：“秽食餧人，太上所戒，此物乌可食也?”一鬼怒以掌击其背，大痛难忍，不敢不依。乃念佛数声，方欲取食，忽见一僧从云中坠下，谓薛曰：“尔既知《感应篇》，亦知‘晦腊歌舞、朔旦号怒’乃太上所最恶乎?除夕上帝下界，考察功罪，尔不知敬畏，演千金戏，锣鼓振天，惊动御驾，犹曰愚人无知。至祀天品物，尔逞一时暴怒，踏为粉烂，以食鸡犬，罪莫大焉。屋中所贮皆尔足踏之余，罚尔食尽，转世落贫贱道中，受乌江自刎之苦。幸尔于受报之时不忘念佛，善根未泯，吾来相救，尔回逢晦腊朔旦，须诚敬虔洁。”薛叩头受教，四鬼拉住不放。僧合掌诵《华严经》，屋中秽物忽起火光，一时俱尽，鬼亦喜而释手。薛醒，背上掌击之痕青紫宛然，惧而改悔，再不敢蹈前辙矣。

附：太仓强生，父死，悲悼不已。往龙虎山求天师荐拨，适江右一人亦荐父，各出金启醮，真人伏坛，移时起曰：“衣紫者得度，衣褐者已发蛆虫道矣。”盖江右人殓父衣紫，而强父则褐也。强泣拜问何以至此，真人曰：“姑置他罪，只岁腊啖狗肉，终年教优童演戏，即宜有此报。”强请更行忏谢，真人曰：“天律已定，虽忏无益也。”(《感应篇集注》)

嘉兴乡绅吴姓者，家蓄歌妓，昼夜为乐，庖人每至五更不得休息。一日，歌妓有暴亡者，恍惚至殿下，闻殿上曰：“吴某彻夜酣饮，不恤仆婢，致来咒诅。灶神上奏，合行抄没其家，本人夺算，歌舞者无与，各从氤氲簿配合，令卒押回。”后果如所言。(同上)

陈英妻赵氏，性甚悍，好斗詈，虽遇朔旦不止。一日独坐，有道者登门卖灵丹，氏曰：“丹治何疾?”曰：“服之长生。”氏买吞之，顿成瘖哑，一语不能发。

【译文】

注：从这一句到“杀龟打蛇”，讲的都是不敬天地神祇的罪过。晦是每月的最后一天，腊是每年的最后一天，朔是每月的初一，旦是每天的早晨。在这些时候，人应当励志进修，提升德行。如果任情傲慢，沉溺于歌舞，或者号哭叫骂，就不符合“朝乾夕惕”(意思是终日勤勉，不敢懈怠)之意。

案：薛永年，家富于财，性格傲慢暴戾，仆婢们都很怕他。适逢除夕，薛永年对家人说：“当此良辰吉日，若单是饮酒守岁，没什么意思。”就唤来一班梨园子弟，来演千金戏文，歌舞为乐。直到身体困倦了，方才歇息。早晨起来命人摆设供品祭祀神明，婢仆们因看戏贪睡，还没有来得及陈设。薛永年大怒，拿了棍子狠狠地打他们，他妻子张氏说：“今日大年初一，你因一点小事就顿生烦恼，似乎不吉利。”薛永年就迁怒于她，夫妻反目，把案上的供品香烛之类一股脑打翻在地上，用脚践踏，叫鸡犬来吃。过了几个月，正值一个夏天的夜晚，薛永年在水榭中披着衣服乘凉，忽见朱须靛发、青面獠牙的四个鬼，手持枷锁而来，把薛永年带到一个处所，有房屋数间，里面遍地是食物，皆腐臭不可闻，众鬼命令薛永年吃下，薛永年就说：“拿污秽的东西给人吃，是太上所禁止的，这些东西怎么能吃呢?”一鬼愤怒，一掌打到他背上，疼痛难忍，不敢不依，就念了几声佛，准备捡起来吃。忽见一个僧人从云中降下，对薛永年说：“你既知《太上感应篇》，就应知道‘晦腊歌舞、朔旦号怒’，乃是太上所最厌恶的。除夕之夜，上帝下界考察人世间的功过善恶，你不懂得敬畏，却演千金戏，锣鼓振天，惊动御驾，这还可以说是你愚民无知。而你竟把供神的物品，逞一时的暴怒，踏得粉碎，以喂鸡犬，这真是罪莫大焉。房中所存食物，都是你践踏过的，罚你吃干净了，转世落入贫贱道中，受乌江自刎之苦。庆幸的是你在受报应时，还不忘念佛，说明你善根还没有泯灭，所以我特来救你。你回去后，每逢晦腊朔旦，都要诚敬虔洁。”薛永年叩头，表示要遵从他的教诲。四个鬼还不放，僧人合掌，念诵《华严经》，屋中的秽物忽然起火，烧个干净。四个鬼也很高兴，就放手了。薛永年醒来后，背上被掌击的伤痕还一片青紫，以后惧而悔改，再不敢重蹈覆辙了。

附：太仓有个强生，父亲死后悲痛欲绝。就去龙虎山请求天师超度。正好江西也有一个人也要超度其父，就各拿出一些钱启建斋醮。真人伏于坛上，过了一会儿说：“穿紫衣的可以超度，穿褐衣的已经发往蛆虫道了。”原来江西人为父亲入殓时穿了紫衣服，而强生的父亲穿着褐衣。强生哭着拜问怎么会这样，真人说：“别的罪先不说，只是那岁腊时吃狗肉，整年里教优童子弟演戏，就该有此报。”强生请求再行忏悔以谢罪，真人说：“天律已经定下，忏悔也没有用了。”

嘉兴有个姓吴的乡绅，家里养了很多歌妓，昼夜为乐，做饭的厨子每天熬到五更天还不能休息。一天，有一个暴亡的歌妓，恍恍惚惚来到一座殿下，听见殿上说：“吴某彻夜歌舞饮酒，不体恤婢仆，以致她们来咒诅。灶神上奏，应该抄了他的家，夺去他本人的寿算。歌舞之人没有干系，各人按氤氲簿(姻缘簿)进行配合，命令鬼卒押回去。”后来果如所说。

陈英的妻子赵氏，性格强悍，喜欢斗嘴吵骂，虽遇上朔旦也不停止。一天，她独自坐着，有个道士上门来卖灵丹，赵氏说：“灵丹治什么病?”回答说：“吃了可以长生。”赵氏买了吃下，立刻成了哑巴，一句话也说不出来了。